ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਆਵਾਜ਼ ਉਹੀ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਰੇਟਰ, ਜਾਪਾਨੀ, ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਕੋਰੀਆਈ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਰਸ਼ਕ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਮ AI ਆਵਾਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟ੍ਰੈਕ ਅਸਲੀ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ 9 ਮਿੰਟ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ 'ਤੇ 12 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਖਿਆ ਹੈ; ਹੇਠਾਂ ਸੁਣੋ।
ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ Doitong ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੋ
9 ਮਿੰਟ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੇ ਨੈਰੇਟਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ 12 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਚਲਾਓ ਅਤੇ Settings → Audio track ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ। ਹਰ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਨੈਰੇਟਰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
- ਸਰੋਤ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਅਨੁਵਾਦ
- 12
- ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਲੰਬਾਈ
- 9:00
- ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ
- < 0.03 ਸਕਿੰਟ
ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੈ
YouTube ਚੈਨਲ
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ, ਕਈ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰੈਕ। ਟੋਕੀਓ ਅਤੇ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੂਜਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਹੀ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ
ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਾਠ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ
ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਡੈਮੋ ਉਸੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਨੈਰੇਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਪੋਂਪੇਈ ਟੈਸਟ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਮਾਮਲਾ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਸਾਫ਼ ਵਿਰਾਮ, ਸਥਿਰ ਰਫ਼ਤਾਰ।
ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਪੋਂਪੇਈ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਅਪਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਫ਼ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਸਾਡੀ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨੈਰੇਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇਫ਼ੈਕਟ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ 13 ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ 'ਤੇ ਕੱਟੋ
9 ਮਿੰਟ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਈ, 4:43 ਅਤੇ 4:17, ਜਿੱਥੇ ਨੈਰੇਟਰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਰੁਕਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਕੱਟ ਕੇ। ਵਾਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੱਟ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ
ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਗੇੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੁਣ ਲਓ।
ਨਾਮ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚੋ
ਨਾਮ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਚੂਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੈਸਟ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਹਰ ਨਾਮ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂਚਦੇ ਹਾਂ।
ਟ੍ਰੈਕ ਵਾਪਸ ਲਗਾਓ
ਹਰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹਿੱਸਾ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਸਰੋਤ ਨਾਲੋਂ 0.03 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਛੋਟਾ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਨੈਰੇਸ਼ਨ ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਿਠਾਏ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈ।
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਵੀਡੀਓ ਜਾਰੀ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਕ ਇੱਕ ਹੀ YouTube ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।
ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
| ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਹਿੱਸਾ | ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
|---|---|
| ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ | ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
| ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸੁਭਾਅ | ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਉਹੀ ਨੈਰੇਟਰ, ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ |
| ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇਫ਼ੈਕਟ | ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਅਸੀਂ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਸਲੀ ਸੰਗੀਤ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਇਆ |
| ਲੰਬਾਈ | ਅਸਲੀ ਵਾਲੀ ਹੀ, ਫ਼ਰਕ 0.03 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ |
| ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਰਕਤ | ਜਿਉਂ ਦੀ ਤਿਉਂ: ਇਹ ਆਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਲਿਪ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ |
ਸਾਡੇ ਟੈਸਟ ਦੀਆਂ 12 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ:
ਇਹ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਰਖੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਟੂਲ ਖੁੱਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ।
ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਗੱਲਾਂ
- ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਸਦੇ ਮੂੰਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ। ਬੋਲਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ 'ਤੇ ਫ਼ਰਕ ਦਿਸਦਾ ਹੈ; ਨੈਰੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।
- ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਦੇਖੋ।
- ਸਾਫ਼ ਬੋਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਖਰੇ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹੀ ਵਰਤੋ।
- ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ।
ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ AI ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਕੇ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ। ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ 12 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਨੈਰੇਟਰ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਕੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਆਡੀਓ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?
ਸਾਡੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਹਾਂ: ਹਰ ਹਿੱਸਾ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਸਰੋਤ ਨਾਲੋਂ 0.03 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਛੋਟਾ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਿਠਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ।
ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੰਗੀਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
ਨਹੀਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੋ। ਅਸੀਂ ਨੈਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਸਲੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇਫ਼ੈਕਟ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਲਿਪ ਸਿੰਕ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਤਸਵੀਰ ਜਿਉਂ ਦੀ ਤਿਉਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਨੈਰੇਸ਼ਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਵੌਇਸਓਵਰ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
ਮੈਂ Doitong ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਵਰਤ ਸਕਾਂਗਾ?
ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ Doitong ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ। ਹੁਣੇ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਲਾਂਚ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼, ਅਗਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ Doitong ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ