வீடியோவை மொழிபெயர்த்து, அதே குரலைத் தக்கவையுங்கள்
உங்கள் விவரிப்பாளர், ஜப்பானிய, ஜெர்மன் அல்லது கொரிய மொழியில் பேசுகிறார்
வசனங்கள் பார்வையாளரைப் படிக்க வைக்கின்றன. வழக்கமான AI குரல் வேறொரு நபரைப் போல ஒலிக்கிறது. அதே குரலில் மொழிபெயர்ப்பு, பேசியவரின் குரலைத் தக்கவைத்தபடியே பேச்சை வேறு மொழியில் மீண்டும் ஒலிக்கச் செய்கிறது. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோ டிராக் மூலத்தின் அதே நீளத்தில் வருவதால், காட்சியின் மேல் அப்படியே பொருந்திவிடும். 9 நிமிடத் திரைப்படம் ஒன்றை 12 மொழிகளில் சோதித்தோம்; கீழே கேளுங்கள்.
அதே குரலில் வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு அக்டோபர் இறுதியில் Doitong-இல் தொடங்குகிறது.
முயன்று பார்க்கும் முன் கேளுங்கள்
9 நிமிட ஆங்கிலத் திரைப்படம். எங்கள் குழு அதை விவரிப்பாளரின் சொந்தக் குரலிலேயே 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தது. இயக்கி, அமைப்புகள் → ஆடியோ டிராக் என்பதில் மொழியை மாற்றுங்கள். ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் அதே விவரிப்பாளர் ஒலிக்கிறாரா என்று கவனியுங்கள்.
- மூல மொழி
- ஆங்கிலம்
- மொழிபெயர்ப்புகள்
- 12
- படத்தின் நீளம்
- 9:00
- நீள வேறுபாடு
- < 0.03 வி
இது யாருக்கு
YouTube சேனல்கள்
ஒரு வீடியோ, பல ஆடியோ டிராக்குகள். டோக்கியோவிலும் மாட்ரிட்டிலும் உள்ள பார்வையாளர்கள், இரண்டாவது பதிவேற்றம் இல்லாமலேயே அதே தொகுப்பாளரைத் தங்கள் மொழியில் கேட்கிறார்கள்.
பாடநெறிகளும் விளக்க வீடியோக்களும்
ஆசிரியரின் குரலும் பாடத்தின் ஒரு பகுதிதான். அதை மொழிபெயர்த்தால் சொற்கள் மட்டுமல்ல, அந்த மனிதரும் நம்முடன் இருப்பார்.
தயாரிப்பு வீடியோக்களும் விளம்பரங்களும்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே அறிந்த வழங்குநருடன், புதிய சந்தையில் டெமோவை வெளியிடுங்கள்.
ஆவணப்படங்களும் கதைகளும்
எங்கள் பாம்பீ சோதனை போன்ற விவரிப்புப் படங்கள் மிக எளிதான நிலை: ஒரே குரல், தெளிவான இடைநிறுத்தங்கள், சீரான வேகம்.
படத்தை எப்படி மொழிபெயர்த்தோம்
மேலே உள்ள பாம்பீ படத்துக்கு நாங்கள் பின்பற்றிய வரிசை இதுதான்; இதையே பரிந்துரைக்கிறோம்.
தெளிவான பேச்சிலிருந்து தொடங்குங்கள்
எங்கள் படத்தில் விவரிப்பு தனி டிராக்கில் உள்ளது. குரலை மட்டும் மொழிபெயர்த்து, ஒவ்வொரு மொழியிலும் எங்கள் மூல இசையையும் ஒலி விளைவுகளையும் மீண்டும் அடியில் சேர்த்தோம். அதனால் 13 பதிப்புகளிலும் பின்னணி இசை ஒரே மாதிரி ஒலிக்கிறது.
நீண்ட வீடியோக்களை இடைநிறுத்தங்களில் வெட்டுங்கள்
9 நிமிடப் படம் 4:43 மற்றும் 4:17 என இரண்டு பகுதிகளாகச் சென்றது; விவரிப்பாளர் மூச்சு விடுவதற்காக நிறுத்தும் இடங்களில் வெட்டினோம். வாக்கியத்தின் நடுவே வெட்டினால், மொழிபெயர்ப்பில் அது காதில் தெரியும்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு மொழி
ஒவ்வொரு மொழியும் தனிச் சுற்று. அடுத்ததற்குச் செல்லும் முன், ஒவ்வொன்றின் தொடக்கத்தையும் கேட்டுப் பாருங்கள்.
பெயர்களையும் அரிய சொற்களையும் சரிபாருங்கள்
பெயர்கள், பழைய அல்லது தொழில்நுட்பச் சொற்களில்தான் மொழிபெயர்ப்பு தவறும். எங்கள் மற்றொரு சோதனைப் படத்தில் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் பெயர் ஒரு மொழியில் வேறு வடிவம் பெற்றது. அதனால் இப்போது ஒவ்வொரு பெயரையும் காதால் கேட்டுச் சரிபார்க்கிறோம்.
டிராக்கை மீண்டும் சேருங்கள்
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பகுதியும், எல்லா மொழிகளிலும், மூலத்தை விட 0.03 வினாடிக்கும் குறைவாகவே சிறியதாக வந்தது. அதனால் புதிய விவரிப்பு நேரத்தை மாற்றியமைக்காமலேயே காட்சியுடன் பொருந்தியது.
வெளியிடுங்கள்
ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனி வீடியோவை வெளியிடலாம், அல்லது நாங்கள் செய்தது போல எல்லா டிராக்குகளையும் ஒரே YouTube வீடியோவில் சேர்க்கலாம்.
எது மாறுகிறது, எது அப்படியே இருக்கிறது
| வீடியோவின் பகுதி | மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு |
|---|---|
| பேசப்படும் சொற்கள் | இலக்கு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும் |
| குரலின் தன்மை | அப்படியே இருக்கும்: அதே விவரிப்பாளர், வழக்கமான குரல் அல்ல |
| இசையும் ஒலி விளைவுகளும் | அப்படியே இருக்கும்: ஒவ்வொரு மொழியின் அடியிலும் மூல இசையை மீண்டும் கலந்தோம் |
| நீளம் | மூலத்தின் அதே நீளம்; வேறுபாடு 0.03 வினாடிக்கும் குறைவு |
| காட்சியும் உதட்டசைவும் | மாறாது: இது ஆடியோ மொழிபெயர்ப்பு, லிப் சிங்க் அல்ல |
எங்கள் சோதனையில் இருந்த 12 மொழிகள்
ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை:
இவை நாங்கள் சோதித்து வெளியிட்ட மொழிகள். கருவி தொடங்கும்போது முழுப் பட்டியல் இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கும்.
தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை
- திரையில் தெரியும் வாய் அசைவுகள் மாற்றி வரையப்படுவதில்லை. பேசும் முகத்தின் க்ளோஸ்-அப் காட்சிகளில் பொருந்தாமை தெரியும்; விவரிப்பில் தெரியாது.
- மொழிபெயர்ப்பில் பெயர்கள் வேறு வடிவம் பெறலாம். வெளியிடும் முன் ஒவ்வொரு பெயரையும் கேட்டுச் சரிபாருங்கள்.
- தெளிவான பேச்சுதான் சிறப்பாக மொழிபெயர்க்கப்படும். உங்கள் திட்டத்தில் குரல் தனி டிராக்கில் இருந்தால், அதையே பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்களுக்கு உரிமை உள்ள வீடியோக்களையும் குரல்களையும் மட்டுமே மொழிபெயர்க்குங்கள்.
அதே குரலில் மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய கேள்விகள்
AI மூலம் வீடியோவை மொழிபெயர்த்து, மூலக் குரலைத் தக்கவைக்க முடியுமா?
முடியும். அதே குரலில் மொழிபெயர்ப்பு, பேச்சாளரின் குரல் தன்மையைத் தக்கவைத்தபடியே பேச்சை வேறு மொழியில் மீண்டும் ஒலிக்கச் செய்கிறது. எங்கள் சோதனையில் 12 மொழிகளிலும் அதே விவரிப்பாளரை அடையாளம் காண முடிந்தது.
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோவின் நீளம் வீடியோவின் நீளத்துடன் பொருந்துமா?
எங்கள் சோதனையில் பொருந்தியது: ஒவ்வொரு பகுதியும், எல்லா மொழிகளிலும், மூலத்தை விட 0.03 வினாடிக்கும் குறைவாகவே சிறியதாக வந்தது. அதனால் நேரத்தை மாற்றியமைக்கத் தேவைப்படவில்லை.
பின்னணி இசை போய்விடுமா?
நீங்கள் அதைத் தக்கவைத்தால் போகாது. நாங்கள் விவரிப்பை மட்டும் தனியாக மொழிபெயர்த்து, ஒவ்வொரு மொழியின் அடியிலும் மூல இசையையும் ஒலி விளைவுகளையும் மீண்டும் கலந்தோம். அதனால் எல்லாப் பதிப்புகளிலும் பின்னணி இசை ஒன்றேதான்.
இது லிப் சிங்க் ஆ?
இல்லை. குரல் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது; காட்சி அப்படியே இருக்கும். விவரிப்பு, திரைப் பதிவுகள், பின்னணிக் குரல் வீடியோக்களுக்கு இதுவே போதும்.
Doitong-இல் இதை எப்போது பயன்படுத்தலாம்?
அதே குரலில் வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு அக்டோபர் இறுதியில் Doitong-இல் தொடங்குகிறது. இப்போதே இலவசக் கணக்கை உருவாக்குங்கள்; தொடக்க நாளன்று அது உங்கள் கருவிகளில் இருக்கும்.
தொடர்ந்து பாருங்கள்
உங்கள் குரல், அடுத்த மொழியில்
அதே குரலில் வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு அக்டோபர் இறுதியில் Doitong-இல் தொடங்குகிறது.
இலவசக் கணக்கை உருவாக்குங்கள்